Plateforme
Service-Conseil
Ressources
Tarification

Subventions pour l'emploi au Canada en 2026

Les subventions pour l'emploi au Canada offrent une aide financière aux employeurs pour la formation et l'embauche de travailleurs afin d'améliorer les compétences et la productivité de la main-d'œuvre.

Les subventions pour l'emploi au Canada sont conçues pour aider les employeurs à former de nouveaux employés ou des employés existants pour les postes disponibles, améliorant ainsi leurs compétences et qualifications. Ces subventions couvrent souvent une partie significative des coûts de formation, encourageant les entreprises à investir dans le développement de leur main-d'œuvre.

689 opportunités disponibles
PrairiesCan — économique régionale par l’innovation — Écosystèmes d’innovation régionaux (EIR)
Alberta, Manitoba, Saskatchewan, Canada
Financement admissible
  • Jusqu'à 50% du coût du projet
Industries admissibles
  • Agriculture, foresterie, pêche et chasse
  • Fabrication
  • Industrie de l'information et industrie culturelle
  • Services professionnels, scientifiques et techniques
Types de projets admissibles
CommercialisationTechnologieRessources humainesInnovationTransformation numérique
Alberta, Manitoba, Saskatchewan, Canada
Fonds pour le développement des compétences — volet Immobilisations — sous-volet Croissance
Subvention et financementFermé

Fonds pour le développement des compétences — volet Immobilisations — sous-volet Croissance

Développe l'infrastructure pour la formation professionnelle au service du marché québécois
Ontario, Canada
Financement admissible
  • Jusqu'à 49% du coût du projet
Industries admissibles
  • Construction
  • Fabrication
  • Soins de santé et assistance sociale
Types de projets admissibles
Construction et rénovation de locauxRessources humaines
Ontario, Canada
Programme de subventions de la ville - Subventions pour la garde d’enfants
Subvention et financementFermé

Programme de subventions de la ville - Subventions pour la garde d’enfants

Subventions pour la garde d'enfants de la ville de Richmond pour les organismes à but non lucratif
Québec, Canada
Financement admissible
  • Aucune condition
Industries admissibles
  • Soins de santé et assistance sociale
Types de projets admissibles
Ressources humaines
Québec, Canada
ROIV — Programme de partenariats en matière de contenu
Subvention et financementFermé

ROIV — Programme de partenariats en matière de contenu

Financer le développement de microcertifications pour répondre aux besoins en compétences des secteurs de l’automobile et de la mobilité en Ontario.
Ontario, Canada
Financement admissible
  • Montant maximum : 100,000 $
Industries admissibles
  • Fabrication
  • Transport et entreposage
  • Services d'enseignement
Types de projets admissibles
Ressources humaines
Ontario, Canada
Employeurs – Projet FIT
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Employeurs – Projet FIT

Programme de soutien salarial pour l'intégration durable en emploi via des stages rémunérés
Québec, Canada
Financement admissible
  • Jusqu'à 50% du coût du projet
Industries admissibles
  • Toutes industries
Types de projets admissibles
Ressources humaines
Québec, Canada
Programme de stages pour les jeunes Horizons sciences
Subvention et financementSubventions salariales et stagiairesOuvert

Programme de stages pour les jeunes Horizons sciences

Soutien à l’embauche de jeunes diplômés pour des stages environnementaux
Canada
Financement admissible
  • Montant maximum : 30,000 $
Industries admissibles
  • Services publics
  • Services professionnels, scientifiques et techniques
  • Services d'enseignement
Types de projets admissibles
Environnement et climatRessources humaines
Canada
Programme Agri-Business Planning de la  C.B.
Subvention et financementFermé

Programme Agri-Business Planning de la C.B.

Soutien aux entreprises agricoles pour développement des compétences et plans d’affaires
Colombie-Britannique, Canada
Financement admissible
  • De 500$ à 22,500$
  • Jusqu'à 70% du coût du projet
Industries admissibles
  • Agriculture, foresterie, pêche et chasse
  • Fabrication
Types de projets admissibles
CommercialisationEnvironnement et climatRessources humaines
Colombie-Britannique, Canada
FINB — Initiative d'assistanats à la recherche (IAR)
Subvention et financementSubventions salariales et stagiairesArchivé

FINB — Initiative d'assistanats à la recherche (IAR)

Aide financière pour rémunérer des assistants de recherche universitaires au Nouveau-Brunswick
Nouveau Brunswick, Canada
Financement admissible
  • Montant maximum : 45,000 $
Industries admissibles
  • Services d'enseignement
Types de projets admissibles
Ressources humaines
Nouveau Brunswick, Canada
Programme d'accès à l'emploi pour les jeunes
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Programme d'accès à l'emploi pour les jeunes

Aide financière pour l’embauche de jeunes Ontariens
Ontario, Canada
Développement économique renforcement des capacités
Subvention et financementFermé

Développement économique renforcement des capacités

Offre un incitatif financier pour renforcer les capacités de développement économique des gouvernements locaux
Colombie-Britannique, Canada
Projets d’amélioration de la qualité de l’apprentissage et de la garde des jeunes enfants autochtones
Subvention et financementOuvertBientôt fermé

Projets d’amélioration de la qualité de l’apprentissage et de la garde des jeunes enfants autochtones

Financement de projets améliorant la qualité de l’apprentissage et garde autochtones
Québec, Canada
Riipen — Future Path
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Riipen — Future Path

Collaborez avec des étudiants qualifiés sur des projets concrets en entreprise
Canada
PSO – Bioalimentaire
Chercheurs et établissementsPartenariat et collaborationSubvention et financementOuvert

PSO – Bioalimentaire

Soutien à la recherche collaborative et à l’innovation dans le secteur bioalimentaire québécois
Québec, Canada
Programme de subventions salariales
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Programme de subventions salariales

Aide les employeurs à embaucher et former des résidents ténois peu expérimentés
Territoires du Nord-Ouest, Canada
Initiative d’aide relative aux stratégies de gestion de la main-d’œuvre
Subvention et financementFermé

Initiative d’aide relative aux stratégies de gestion de la main-d’œuvre

Programme de financement pour résoudre les défis de main-d'œuvre dans l'agroalimentaire au Canada
Ontario, Canada
Programme d’amélioration de l’emploi en milieu rural — Entreprises du secteur privé
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Programme d’amélioration de l’emploi en milieu rural — Entreprises du secteur privé

Subvention salariale pour les entreprises rurales de l’Île-du-Prince-Édouard
Île du Prince-Édouard, Canada
TECHNATION — Programme de subventions salariales de Calgary
Subventions salariales et stagiairesFermé

TECHNATION — Programme de subventions salariales de Calgary

Soutien salarial pour stages en technologies émergentes à Calgary
Calgary, Alberta, Canada
Initiative pour les emplois verts
Subventions salariales et stagiairesFermé

Initiative pour les emplois verts

Soutien à l’embauche de jeunes pour des emplois verts
Canada
Croissance d’entreprises — Attraction et rétention de talents
Subvention et financementOuvert

Croissance d’entreprises — Attraction et rétention de talents

Aide financière pour soutenir le recrutement, l’intégration, la formation et la rétention
Ville de Québec, Québec, Canada
Programme d’appui à la francophonie ontarienne (PAFO)
Subvention et financementFermé

Programme d’appui à la francophonie ontarienne (PAFO)

Soutien aux initiatives renforçant la vitalité de la francophonie en Ontario
Ontario, Canada
ICDE — Fonds de développement des Autochtones  — Entrepreneuriat et développement des affaires
Subvention et financementOuvert

ICDE — Fonds de développement des Autochtones — Entrepreneuriat et développement des affaires

Soutien financier à l’intention des entrepreneurs des Premières Nations au Nouveau-Brunswick
Nouveau Brunswick, Canada

Optimisez vos ressources humaines

Découvrez les subventions d'emploi disponibles au Canada

Les subventions d'emploi soutiennent les efforts en matière de ressources humaines en fournissant une aide financière pour la formation et le développement des employés, renforçant ainsi les compétences et la productivité de la main-d'œuvre.

Formation à l'emploi indépendant
Subvention et financementConseils d'expertsOuvert

Formation à l'emploi indépendant

Accompagnement en ligne pour développer et lancer efficacement une petite entreprise
Alberta, Canada
ROIV — Programme régional pour la main-d’œuvre de demain
Subvention et financementFermé

ROIV — Programme régional pour la main-d’œuvre de demain

Fonds pour formation au secteur de l'automobile et de la mobilité
Ontario, Canada
CRHSC — Programme de placements pour étudiants (PPÉ)
Subventions salariales et stagiairesOuvert

CRHSC — Programme de placements pour étudiants (PPÉ)

Initiative favorisant l'intégration professionnelle des étudiants dans le secteur culturel grâce à des stages rémunérés
Canada
Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles — secteur à but non lucratif
Gatineau, Québec, Canada
PME en action
Subvention et financementFermé

PME en action

Soutien au développement, à la productivité et à la croissance des entreprises québécoises
Québec, Canada
Projets de sensibilisation aux carburants propres
Subvention et financementFermé

Projets de sensibilisation aux carburants propres

Soutien à des projets de sensibilisation et de formation aux carburants propres
Canada
OBIO — Programme Passerelle entre la santé et les affaires
Subventions salariales et stagiairesOuvert

OBIO — Programme Passerelle entre la santé et les affaires

Subventions salariales et talents pour les entreprises en science de la santé
Ontario, Canada
Fonds de formation au patrimoine du Yukon
Subvention et financementOuvert

Fonds de formation au patrimoine du Yukon

Fonds de formation pour les travailleurs du domaine du patrimoine au Yukon
Yukon, Canada
Regeneration Works - Subvention Tremplin
Conseils d'expertsOuvert

Regeneration Works - Subvention Tremplin

Accompagnement spécialisé pour renforcer stratégies de revenus et mobilisation
Canada
Subvention Impact Arts
Partenariat et collaborationConseils d'expertsOuvert

Subvention Impact Arts

Financement souple pour projets artistiques à fort impact
Colombie-Britannique, Canada
Société de musique
Subvention et financementFermé

Société de musique

Soutien aux entreprises musicales pour croître et se développer au sein de l'industrie
Colombie-Britannique, Canada
Préparation des collectivités aux possibilités économiques
Subvention et financementOuvert

Préparation des collectivités aux possibilités économiques

Appui au développement économique et entrepreneurial des collectivités inuites et des Premières Nations
Canada
Subvention pour l'emploi Canada-Alberta
Subvention et financementOuvert

Subvention pour l'emploi Canada-Alberta

Subvention pour l'emploi Canada-Alberta
Alberta, Canada
Incitation à l'acquisition de compétences d'été pour les étudiants
Subventions salariales et stagiairesFermé

Incitation à l'acquisition de compétences d'été pour les étudiants

Obtenez une subvention salariale pour l'embauche d'étudiants de l'enseignement supérieur
Nouvelle-Écosse, Canada
CEIM – Services de coaching et de consultation
Conseils d'expertsOuvert

CEIM – Services de coaching et de consultation

Expertise pour les entreprises en démarrage du Québec
Québec, Canada
Mesures d’encouragement pour l’alternance travail-études
Subventions salariales et stagiairesFermé

Mesures d’encouragement pour l’alternance travail-études

Aide salariale pour les étudiants coop universitaires et collégiaux en Nouvelle-Écosse
Nouvelle-Écosse, Canada
Programme des travailleurs étrangers temporaires — volet des talents mondiaux
Autre soutienOuvert

Programme des travailleurs étrangers temporaires — volet des talents mondiaux

Des travailleurs étrangers qualifiés pour aider les entreprises innovatrices à croître
Canada
Bourse de leadership et de mentorat
Subvention et financementFermé

Bourse de leadership et de mentorat

Soutien aux initiatives de mentorat et de leadership pour les jeunes
Toronto, Ontario, Canada
Service de médiation en matière d’endettement agricole
Conseils d'expertsOuvert

Service de médiation en matière d’endettement agricole

Accompagnement gratuit en médiation financière pour les agriculteurs endettés du Canada
Regina, Winnipeg, Canada
Trucking HR Canada – Programme de stages pratiques pour étudiants
Subventions salariales et stagiairesFermé

Trucking HR Canada – Programme de stages pratiques pour étudiants

Subvention salariale par étudiant embauché
Canada
Clean Leadership Stage d'été — Nouvelle-Écosse
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Clean Leadership Stage d'été — Nouvelle-Écosse

Subventions salariales pour embaucher des étudiants à la recherche d’une carrière dans l’économie propre
Nouvelle-Écosse, Canada
Investir Ottawa — Programme d'accélération
Subvention et financementConseils d'expertsOuvert

Investir Ottawa — Programme d'accélération

Conseils d'experts pour les entreprises technologiques à forte croissance
Ottawa, Ontario, Canada

Estimez votre montant potentiel en subventions

Subventionnez vos projets avec des subventions!

Utilisez notre outil gratuit d'estimation des subventions pour identifier rapidement les montants de subventions disponibles auxquels votre entreprise peut prétendre.

Crédit d’impôt de la Colombie-Britannique visant à encourager l’industrie cinématographique
Crédits d'impôtOuvert

Crédit d’impôt de la Colombie-Britannique visant à encourager l’industrie cinématographique

Crédit d’impôt en C.-B. pour la production télévisuelle, de films, d’animation et d’effets visuels
Colombie-Britannique, Canada
Fonds de diversification économique (FDE) pour le territoire de la MRC des Sources
Subvention et financementFermé

Fonds de diversification économique (FDE) pour le territoire de la MRC des Sources

Soutien aux projets de diversification économique pour les entreprises de la MRC des Sources
Québec, Canada
Québec International — Recruter à l’international
Conseils d'expertsOuvert

Québec International — Recruter à l’international

Recruter des talents internationaux pour votre entreprise à Québec
Québec, Canada
Subvention de formation pour les employeurs de la C.-B.
Subvention et financementOuvert

Subvention de formation pour les employeurs de la C.-B.

Soutien financier pour la formation des employés en entreprise en Colombie-Britannique
Colombie-Britannique, Canada
Palette Skills — Embaucher vite Embaucher mieux
Partenariat et collaborationSubventions salariales et stagiairesOuvert

Palette Skills — Embaucher vite Embaucher mieux

Accédez à un bassin grandissant de candidats qualifiés
Canada
Programme d’Experience Matters
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Programme d’Experience Matters

Soutien pour embaucher des travailleurs de 55 ans ou plus
Colombie-Britannique, Canada
Crédit d’impôt pour la production de spectacles
Crédits d'impôtOuvert

Crédit d’impôt pour la production de spectacles

Soutien fiscal pour la production de spectacles scéniques au Québec
Québec, Canada
Impôt-santé des employeurs (ISE)
Crédits d'impôtOuvert

Impôt-santé des employeurs (ISE)

Impôt provincial sur la masse salariale destiné au financement des soins de santé
Ontario, Canada
Subventions du programme pour la création de communautés plus sûres (BSCP) - Subventions pour des projets visant à favoriser l'engagement des jeunes
Subvention et financementArchivé

Subventions du programme pour la création de communautés plus sûres (BSCP) - Subventions pour des projets visant à favoriser l'engagement des jeunes

Soutient des projets favorisant la prévention de la violence et l’engagement des jeunes
Vancouver, Colombie-Britannique, Canada
Fonds pour le développement des compétences — volet formation
Subvention et financementFermé

Fonds pour le développement des compétences — volet formation

Soutien aux projets de formation et de rétention de la main-d’œuvre en Ontario
Ontario, Canada
Bourses Vantage Point - ateliers et laboratoires de perfectionnement professionnel gratuits
Autre soutienSubvention et financementOuvert

Bourses Vantage Point - ateliers et laboratoires de perfectionnement professionnel gratuits

Ateliers et laboratoires gratuits pour le développement professionnel des organismes à but non lucratif
Vancouver, Colombie-Britannique, Canada
Programme des langues et cultures autochtones — Volet des langues autochtones
Subvention et financementFermé

Programme des langues et cultures autochtones — Volet des langues autochtones

Financement pour maintenir et renforcer les langues autochtones
Canada
Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ)
Subvention et financementOuvert

Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ)

Prévention et réduction de l’implication des jeunes dans les gangs au Canada
Canada
Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage
Subvention et financementFermé

Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage

Financement pour des initiatives de recherche et sauvetage
Canada
Subvention salariale pour les apprentis
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Subvention salariale pour les apprentis

Subvention salariale pour donner de l’expérience aux apprentis de Terre-Neuve-et-Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Restart Your Career
Autre soutienOuvert

Restart Your Career

Formation gratuite de 24 semaines avec stages et certifications vers l’emploi
Edmonton, Alberta, Canada
Learn 2 Earn
Autre soutienSubvention et financementOuvert

Learn 2 Earn

Soutien à l’emploi pour jeunes d’Edmonton avec handicaps légers et obstacles
Edmonton, Alberta, Canada
Dotation PLUS
Subvention et financementSubventions salariales et stagiairesOuvert

Dotation PLUS

Aide financière pour l’embauche, la formation et la rétention du personnel
Yukon, Canada
Financement Communautaire - Financement de projets
Subvention et financementFermé

Financement Communautaire - Financement de projets

Soutien à des projets renforçant les services sociaux et les compétences communautaires
Ottawa, Ontario, Canada
Formations de courte durée (COUD) — Métiers de l’eau
Subvention et financementOuvert

Formations de courte durée (COUD) — Métiers de l’eau

Soutien à la formation des professionnels dans le domaine des métiers de l'eau
Québec, Canada
Programme de stages pratiques pour étudiants+ (PSPÉ+)
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Programme de stages pratiques pour étudiants+ (PSPÉ+)

Subvention pour l'entremise d'étudiants postsecondaires dans l'industrie agroalimentaire
Canada
Soutien à l’emploi
Subvention et financementSubventions salariales et stagiairesOuvert

Soutien à l’emploi

Accompagnement spécialisé favorisant l’emploi durable des personnes vivant avec un handicap
Ontario, Canada
Formation et emploi de la main-d’œuvre — Subvention salariale
Subvention et financementSubventions salariales et stagiairesOuvert

Formation et emploi de la main-d’œuvre — Subvention salariale

Argent versé aux entreprises manitobaines pour embaucher des chômeurs
MN, Canada
Fonds de diversification économique (FDE) – Centre-du-Québec et Mauricie
Subvention et financementFermé

Fonds de diversification économique (FDE) – Centre-du-Québec et Mauricie

Soutien à la diversification et à la croissance des entreprises régionales québécoises
Québec, Canada

Accédez à plus de 10 000 opportunités de financement

Essayez la plateforme helloDarwin dès aujourd'hui et trouvez les programmes qui correspondent à vos besoins

L'application helloDarwin permet de débloquer facilement des subventions afin que votre entreprise puisse se développer plus rapidement, avec moins de difficultés et plus d'impact.

Jeunesse Canada au travail dans les établissements du patrimoine (étudiants) (JCTÉP)
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Jeunesse Canada au travail dans les établissements du patrimoine (étudiants) (JCTÉP)

Offre d’emplois étudiants pour acquérir expérience et compétences dans le patrimoine
Canada
Programme ontarien d'utilisation de la biomasse forestière — Volet des partenariats autochtones en bioéconomie
Subvention et financementOuvert

Programme ontarien d'utilisation de la biomasse forestière — Volet des partenariats autochtones en bioéconomie

Soutien au développement économique durable et à l'innovation dans le secteur forestier de l'Ontario.
Ontario, Canada
Subvention canadienne pour l’emploi au Manitoba
Subvention et financementFermé

Subvention canadienne pour l’emploi au Manitoba

De l'argent pour la formation des employés au Manitoba
MN, Canada
Subventions salariales JobsNL
Subventions salariales et stagiairesOuvert

Subventions salariales JobsNL

Financement pour créer de nouveaux emplois à Terre-Neuve-et-Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador, Canada
Programme de systèmes d’assurance
Charlottetown, Île du Prince-Édouard, Canada
Québec International — Business services  —  Get support and advice
Conseils d'expertsOuvert

Québec International — Business services — Get support and advice

Un soutien d’experts pour votre entreprise de Québec
Ville de Québec, Québec, Canada
Programme de soutien à l’économie sociale (PSES) – Volet 1: Accompagnement spécialisé des entreprises d’és
Partenariat et collaborationSubvention et financementConseils d'expertsArchivé

Programme de soutien à l’économie sociale (PSES) – Volet 1: Accompagnement spécialisé des entreprises d’és

Soutien spécialisé au développement et à la collaboration des entreprises d’économie sociale
Québec, Canada
Crédit d'impôt relatif à la déclaration des pourboires – Entreprises
Crédits d'impôtOuvert

Crédit d'impôt relatif à la déclaration des pourboires – Entreprises

Aide fiscale pour charges sociales liées aux pourboires en restauration et hôtellerie
Québec, Canada
Évolution-Compétences - Volet Normes professionnelles
Subvention et financementOuvert

Évolution-Compétences - Volet Normes professionnelles

Aide financière pour développer et reconnaître les compétences de la main-d'œuvre
Québec, Canada
Ressources Entreprises
Conseils d'expertsOuvert

Ressources Entreprises

Conseils et expertise pour les entrepreneurs de l'est du Québec   
Québec, Canada
Fonds de formation des industries culturelles
Subvention et financementFermé

Fonds de formation des industries culturelles

Subvention de formation pour les employés de l’industrie culturelle du Yukon
Whitehorse, Yukon, Canada
Impact Votre Entreprise — Prêts de Démarrage
Prêts et investissementsOuvert

Impact Votre Entreprise — Prêts de Démarrage

Prêts pour les entrepreneurs des régions urbaines du Canada Atlantique
Nouvelle-Écosse, Canada
Services de consultation et de conseils
Conseils d'expertsOuvert

Services de consultation et de conseils

Fonds pour les services consultatifs offerts aux entreprises de Terre-Neuve
Nouveau Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Île du Prince-Édouard, Canada
Aide au travail indépendant — Accroissement de l’emploi
Autre soutienSubvention et financementConseils d'expertsOuvert

Aide au travail indépendant — Accroissement de l’emploi

Financement pour le démarrage d’entreprises au Nouveau-Brunswick
Nouveau Brunswick, Canada
Développement des ardoises
Subvention et financementFermé

Développement des ardoises

Soutien au développement de projets audiovisuels pour entreprises établies en Colombie-Britannique
Colombie-Britannique, Canada
Apprentissage START
Subvention et financementSubventions salariales et stagiairesOuvert

Apprentissage START

Soutien aux employeurs pour l’embauche et l’encadrement d’apprentis en Nouvelle-Écosse
Nouvelle-Écosse, Canada
Programme de subvention d’autres initiatives (PAI)
Subvention et financementOuvert

Programme de subvention d’autres initiatives (PAI)

Soutien financier aux projets communautaires ponctuels et urgents en Alberta
Alberta, Canada
Fonds Nouvelles frontières en recherche — volet appels spéciaux
Subvention et financementFermé

Fonds Nouvelles frontières en recherche — volet appels spéciaux

Financement de recherches interdisciplinaires pour une reprise post-pandémique équitable et durable
Canada
Programmes ciblés d’aide à l’emploi
Subvention et financementOuvert

Programmes ciblés d’aide à l’emploi

Financement pour des initiatives d’emploi et de formation au Nunavut
Nunavut, Canada
Initiatives de l'industrie musicale
Subvention et financementFermé

Initiatives de l'industrie musicale

Soutien au développement écologique et capacitaire de l'industrie musicale britanno-colombienne
Colombie-Britannique, Canada
Columbia Basin Trust — Programme Emplois d’été
Subventions salariales et stagiairesFermé

Columbia Basin Trust — Programme Emplois d’été

De l’argent pour embaucher des étudiants dans le bassin de Columbia Basin Trust
Colombie-Britannique, Canada
PISAQ Volet 4 – Soutien à l’adoption de bonnes pratiques favorisant le contrôle de maladies ciblées
Subvention et financementFermé

PISAQ Volet 4 – Soutien à l’adoption de bonnes pratiques favorisant le contrôle de maladies ciblées

Soutient l’adoption de bonnes pratiques vétérinaires pour maîtriser des maladies animales
Québec, Canada