Services
Expertises
Ressources
Qui sommes-nous
Contactez-nous
EN
SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises - Québec - Canada
Fermé
Source vérifiée 8 août 2026

SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises

Soutien à la traduction littéraire québécoise à l’étranger
Offert par
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)
Source officielle : sodec.gouv.qc.ca
Financement disponible
12 500 $
Date limite
Fermé
Localisation
Québec, Canada
Qui peut demander

Les entreprises québécoises en édition de livres agréées ou admissibles à l’agrément par la ministre de la Culture et des Communications.

Voir l'admissibilité complète

Aperçu

Aide à la traduction d’œuvres québécoises soutient les entreprises québécoises en édition de livres pour traduire des œuvres québécoises en vue de la vente de droits à l’extérieur du Québec, avec une aide de 75 % jusqu’à 12 500 $. Il finance surtout la traduction et la révision.
Trouvez des subventions ouvertes pour votre entreprise
Explorez les programmes ouverts qui correspondent à votre entreprise et à votre projet.

En résumé

Financement disponible

Objectifs de financement
  • Aucun objectif disponible actuellement
Financement admissible
  • Montant maximum : 12 500 $
  • Jusqu'à 75% du coût du projet
Bailleurs de fonds

Candidats admissibles

Industries admissibles
  • Toutes industries
Localisation
  • Québec
Structures légales
  • Entreprise à but lucratif
  • Entreprise individuelle
  • OBNL
  • Coopérative non financière
Revenu annuel
  • Toutes les échelles de revenus
Taille de l'organisation
  • Toutes les tailles d’organisation
Audience
  • Tous les groupes
Candidats à but non lucratif
Secteur d'opération
  • Toutes industries
Groupes ciblés
  • Tous les groupes
Structures de revenu
  • Toutes les structures
Envergure
  • Toutes les dimensions

Les prochaines étapes

1
Déterminer votre projet
2
Valider votre éligibilité

Activités financées

  • Traduction d’un ouvrage d’un auteur québécois en vue de la vente de droits à l’extérieur du Québec.

Documents Requis

  • Exemplaire numérique de l’œuvre originale
  • Contrat de vente des droits avec l’éditeur hors Québec
  • Entente avec un distributeur lorsque le marché visé est à l’intérieur du Canada, mais à l’extérieur du Québec, dans le cas d’une publication simultanée, ou entente avec un distributeur hors Québec si le requérant distribue lui-même l’œuvre traduite
  • Contrat de traduction ou devis
  • Contrat entre l’éditeur requérant et l’auteur de l’œuvre originale, ainsi qu’une déclaration signée par un représentant autorisé attestant le paiement des redevances et le respect du contrat

Ressources officielles

Guide du programme

Volet 2.5 - AIDE à la traduction d’œuvres québécoises (2026)

Admissibilité

Qui est admissible ?

  • Les entreprises québécoises en édition de livres agréées ou admissibles à l’agrément par la ministre de la Culture et des Communications.

Dépenses admissibles

  • Honoraires de traduction
  • Honoraires de révision

Coûts et activités non admissibles

  • Les manuels scolaires
  • Les ouvrages à compte d’auteur
  • Les projets de traduction qui bénéficient déjà d’un soutien financier public fédéral

Zone géographique admissible

  • À l’extérieur du Québec
  • À l’intérieur du Canada, mais à l’extérieur du Québec, dans le cas d’une publication simultanée

Critères de sélection

  • La priorité peut être donnée à certaines langues ou zones géographiques dans le cadre d’opérations nationales ou internationales.

Comment appliquer

  • Déposer la demande par l’entremise du portail de dépôt électronique sécurisé SOD@ccès.

Traitement de la demande et entente

  • 70 % de l’aide est versée à la conclusion d’une convention d’aide financière.
  • 30 % de l’aide est versée à la fin des activités liées au projet, sous réserve de la remise et de l’acceptation d’un rapport final.
  • Le rapport final doit être déposé dans un délai de trois mois après la réalisation du projet.
  • Le rapport final doit inclure la page couverture et la page des crédits de l’ouvrage traduit, avec la mention La traduction de cette œuvre a été rendue possible grâce au soutien financier de la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC), ainsi qu’un exemplaire numérique de l’œuvre originale en cas de publication simultanée et un exemplaire numérique de l’œuvre traduite.

Autres volets de ce programme

Explorez les autres volets de financement et subventions associés au même programme.

Questions fréquentes sur le programme SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises

Qu'est que le SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises?

Aide à la traduction d’œuvres québécoises soutient les entreprises québécoises en édition de livres pour traduire des œuvres québécoises en vue de la vente de droits à l’extérieur du Québec, avec une aide de 75 % jusqu’à 12 500 $. Il finance surtout la traduction et la révision.

Quel est le montant de l'aide financière qui peut être reçue ?

SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises Subventionne jusqu'à 75% des dépenses admissibles, jusqu'à 12 500 par projet.

Qui est admissible au programme SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises ?

Pour être admissible au programme SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises, vous devez : L’entreprise doit être une entreprise québécoise en édition de livres agréée ou admissible à l’agrément.

Quelles dépenses sont admissibles pour SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises?

Traduction d’un ouvrage d’un auteur québécois en vue de la vente de droits à l’extérieur du Québec.

Qui puis-je contacter pour plus d'informations sur le SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises?

Vous pouvez contacter Société de développement des entreprises culturelles (SODEC).

Où le programme SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises est-il disponible ?

Le programme SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises est disponible la province de Québec.

Le SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises est-il une subvention, un prêt ou un crédit d'impôt?

SODEXPORT — Volet 2.5 : Aide à la traduction d’œuvres québécoises est Subvention et financement