Open
Arts Across Canada and Abroad — Translation
Support for Canadian translation projects
Last Update: June 10, 2026
Funding available
$ 25,000
Timeline
- Closing date : September 2, 2026
Location
Canada
Overview
This program supports the translation of Canadian literary or dramatic works for publication or presentation in Canada, with funding of up to $25,000 per title. Annual supplements are also available for eligible literary publishers and sign language translation projects.
/100
Opportunity Score
Moderate potential, but conditions must align.
At a glance
Funding available
Financing goals
- Reach a new target audience
Eligible Funding
- Maximum amount : 25,000 $
Timeline
- Closing date : September 2, 2026
Eligible candidates
Eligible Industries
- Information and cultural industries
- Arts, entertainment and recreation
Location
- Canada
Legal structures
- Non-profit
- Public or Parapublic institution
Annual revenue
- All revenue ranges
Organisation size
- All organization sizes
Audience
- Indigenous Peoples
- Persons with Disabilities
- Canadians
Non-profit candidates
Sector of operation
- Culture and Arts
- International Activities
- Not Elsewhere Classified
- Diversity and Inclusion
Target groups
- Artists / creatives
- Nonprofits / charities
Revenue structures
- All structures
Scope
- National
- International
Next Steps
1
Determine your project
2
Validate your eligibility
Activities funded
- Translation of a Canadian literary work for publication
- Translation and surtitling of a Canadian dramatic work for presentation in Canada
- Translation of a Canadian dramatic work into ASL, LSQ, or another regional or Indigenous sign language for presentation in Canada
Documents Needed
- Translator’s current biography
- Signed translation contract or agreement
- Arts and cultural CVs for group members
- Electronic copy of the original book, script, or video script
Official resources
Eligibility
Who is eligible?
- Literary publishers
- Theatre and multidisciplinary groups and collectives
- Theatre companies and dramaturgical organizations
- Multidisciplinary organizations
- First Nations, Inuit and Métis groups, collectives, and organizations
Who is not eligible
- Applicants seeking support for film or video subtitling
- Literary organizations without the required core grant, except Indigenous publishers
Eligible expenses
- Translation and surtitling costs, based on standard regional rates
- Annual supplement costs for reading fees, bilingual editing, and promotional expenses
- Video documentation costs for sign language translation projects
Ineligible Costs and Activities
- Translation and subtitling of film or video
- Activities taking place before the deadline date
- Activities funded by another Canada Council program
- Activities on the general list of ineligible activities
Eligible geographic areas
- Canada
Selection criteria
- Impact: profile of the work or author and future opportunities
- Artistic quality and relevance of the work
- Feasibility based on the applicant’s and translator’s experience
- Respectful and ethical cultural practices for Indigenous content
How to apply
- Step 1
- Create a client portal account.
- Submit one or more profiles for validation at least 30 days before applying.
- Step 2
- Prepare the application form and budget.
- Gather the support materials requested in the form.
- Step 3
- Submit the application in the portal before the deadline.
- Step 4
- Wait for the results notification, usually within 4 months.
Processing and Agreement
- Applications are assessed internally after submission.
- Each application is reviewed against weighted criteria and minimum category scores.
- Applicants are notified of results, usually within 4 months of the deadline.
- Funding is only awarded if the RECAP criterion is met.
Additional information
- Applications are submitted through the Canada Council client portal.
- A validated profile must be created at least 30 days before applying.
- Application Assistance may be available for eligible applicants facing barriers.
- Results are usually issued within 4 months of the deadline.
Other components of this program
Explore related funding streams and grants that belong to the same program.
- Arts Across Canada — TravelMoney for arts-related travel
- Arts Across Canada and Abroad — Arts Festivals and PresentersFunding for arts festivals and presenters
- Arts Across Canada and Abroad — Circulation and TouringSupports touring and exhibitions connecting Canadian artists with wider audiences
- Arts Across Canada and Abroad — Foreign Artist ToursSupports foreign artist tours across Canada
- Arts Across Canada and Abroad — International Co-productionsDevelopment support for new works or exhibitions with foreign arts organizations.
- Arts Across Canada and Abroad — International ResidenciesSupport for artists and arts organizations from Canada to attend residencies abroad.
- Arts Across Canada and Abroad — International TranslationFunding for translation and surtitling of Canadian works
- Arts Across Canada and Abroad — Micro-grantsFunding for professional growth and advancement of artistic careers and practices.
- Arts Across Canada and Abroad — Public OutreachFunding for arts public outreach activities
- Arts Across Canada and Abroad — Representation and PromotionTravel support for promoting Canadian artists
Frequently Asked Questions about the Arts Across Canada and Abroad — Translation Program
What is the Arts Across Canada and Abroad — Translation?
This program supports the translation of Canadian literary or dramatic works for publication or presentation in Canada, with funding of up to $25,000 per title. Annual supplements are also available for eligible literary publishers and sign language translation projects.
How much funding can be received?
Arts Across Canada and Abroad — Translation Funds up to $25,000 of admissible expenses.
Who is eligible for the Arts Across Canada and Abroad — Translation program?
To be eligible for the Arts Across Canada and Abroad — Translation program, you must:
Canadian literary or dramatic work
For publication or presentation in Canada
Validated portal profile required
What expenses are eligible under Arts Across Canada and Abroad — Translation?
Translation of a Canadian literary work for publication
Translation and surtitling of a Canadian dramatic work for presentation in Canada
Translation of a Canadian dramatic work into ASL, LSQ, or another regional or Indigenous sign language for presentation in Canada
Who can I contact for more information about the Arts Across Canada and Abroad — Translation?
You can contact Canada Council for the Arts (CCA).
Where is the Arts Across Canada and Abroad — Translation available?
The Arts Across Canada and Abroad — Translation program is available across Canada.
Is the Arts Across Canada and Abroad — Translation a grant, loan, or tax credit?
Arts Across Canada and Abroad — Translation is a Grant and Funding