Services
Expertises
Ressources
Qui sommes-nous
Contactez-nous
Ouvert

Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation

Aide financière pour la traduction au Nouveau-Brunswick

Offert par
Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Source officielle : gnb.ca

Fiche mise à jour le

Financement disponible
10 000 $
Jusqu'à 100% du coût du projet
Date limite
Ouvert en continu
Localisation
Nouveau Brunswick, Canada
Qui peut demander
Organismes sans but lucratif ayant une vocation sociale et/ou communautaire
Voir toute l’admissibilité

Aperçu

Les organismes à but non lucratif ayant besoin de services en traduction ou en interprétation peuvent demander cette aide non remboursable.

En bref

Financement disponible

Financement maximal
10 000 $
Part maximale des coûts du projet
100 %
Objectifs de financement
  • Accroître l’impact social ou communautaire
  • Développer une présence en ligne
  • Démarrer une entreprise
  • Sensibiliser ou mobiliser une population

Candidats admissibles

Localisation
  • Nouveau Brunswick
Industries admissibles
Toutes industries
Revenu annuel
500 000 $ revenu maximal
Taille de l'organisation
500 employés maximum
Audience
  • Minorités linguistiques
Structures légales
Toutes les structures légales

Commencez votre demande pour ce programme

Évaluez concrètement dans quelle mesure ce programme correspond à vos besoins et à vos objectifs à long terme.

Calendrier de disponibilité

2026
Périodes : 1

Derniers changements

Mise à jour du programme de traduction et d’interprétation

Le programme affiche maintenant un formulaire de demande et un guide téléchargeables, avec des exigences de demande, des règles d’admissibilité et un objectif de réponse en huit semaines plus clairs.

Voir plus

Les pages officielles et le guide précisent maintenant le dossier de demande, y compris le formulaire téléchargeable, les documents à fournir et l’exigence que toute la documentation requise accompagne la demande. Elles indiquent aussi qu’un avis officiel est visé dans un délai de huit semaines après la réception et donnent un courriel de contact du programme, PSLO-POLS@gnb.ca. L’admissibilité est maintenant décrite plus clairement pour les organismes sans but lucratif à vocation sociale et/ou communautaire au Nouveau-Brunswick, tandis que les établissements d’enseignement, les organismes de santé, les organismes gouvernementaux et les groupes professionnels ou récréatifs sont exclus. Le type de projets admissibles est aussi mieux précisé, sans changement au cadre de financement ni aux règles sur les dépenses admissibles.

Source officielle : gnb.ca
16 septembre 2026

Admissibilité

Qui est admissible ?

  • Organismes sans but lucratif ayant une vocation sociale et/ou communautaire
  • Organismes enregistrés conformément aux lois fédérales et/ou provinciales
  • Organismes ayant un bureau permanent au Nouveau-Brunswick
  • Organismes qui favorisent la participation des deux communautés de langue officielle aux tribunes publiques du secteur sans but lucratif
  • Organismes qui mettent à la disposition du public davantage de publications d’intérêt public dans les deux langues officielles

Qui n'est pas admissible

  • Particuliers
  • Les ministères et leurs organismes
  • Les établissements/organismes de soins de santé
  • Les organisations professionnelles et récréatives

Dépenses admissibles

La subvention couvre des dépenses spécifiques directement liées à l'interprétation et à la traduction lors d'événements publics organisés par des organismes à but non lucratif en Nouveau-Brunswick.

  • Honoraires professionnels ainsi que frais de déplacement et d'hébergement pour les interprètes.
  • Frais de location pour l'équipement technique/cabine(s) – y compris les frais professionnels, de déplacement et d'hébergement du personnel technique.
  • Honoraires professionnels pour les traducteurs et réviseurs.

Zone géographique admissible

Ce programme vise exclusivement les organisations à but non lucratif ayant leur bureau permanent situé au Nouveau-Brunswick, au Canada. Il s'inscrit dans le cadre de l'Accord Canada-Nouveau-Brunswick sur la prestation de services en français.

  • Organisations enregistrées et situées au Nouveau-Brunswick, Canada.

Activités financées

  • Interprétation d’une langue officielle à l’autre et traduction de documents liés à un événement public comme une conférence, un congrès ou une assemblée générale annuelle
  • Traduction d’une langue officielle à l’autre de documents destinés au public et aux membres de l’organisation, y compris les documents fondateurs, le matériel promotionnel, les documents liés à une réunion publique, à une assemblée générale annuelle ou à une conférence, ainsi que les guides de formation, les recherches ou les rapports d’intérêt public

Comment appliquer

Voici les étapes pour soumettre une demande pour cette subvention :

  • Étape 1 : Préparation de la demande
  • Vérifier que votre organisation est bien enregistrée en tant qu'organisme sans but lucratif au niveau fédéral et/ou provincial.
  • S'assurer que le projet entre dans l'une des catégories éligibles (interprétation lors d'événements publics ou traduction de documents publics).
  • Rédiger une proposition claire du projet de traduction ou d'interprétation, y compris les objectifs et la portée du projet.
  • Obtenir des devis certifiés des professionnels en traduction/interprétation qui participeront au projet.
  • Étape 2 : Compilation des documents requis
  • Préparer les documents justificatifs, y compris les statuts de l'organisation, les charte et règlements internes si applicable.
  • Inclure des documents promotionnels ou relatifs à l'événement public, le cas échéant.
  • Réunir tous les devis et factures certificatifs requis relatifs aux dépenses prévues.
  • Étape 3 : Soumission de la demande
  • Soumettre la demande de financement par voie électronique ou par courrier à l'adresse fournie par le programme.
  • Inclure tous les documents requis et s'assurer de l'exhaustivité du dossier de candidature.
  • Étape 4 : Attente de la notification
  • Attendre la notification officielle de la décision, ce qui peut prendre jusqu'à 8 semaines.
  • Étape 5 : Réception du financement
  • Recevoir le remboursement des dépenses approuvées après la fin du projet et la soumission des factures finales certifiées.

Documents Requis

  • Formulaire de demande signé, constitution de l’organisme, programme de l’événement et budget total de l’événement, y compris les diverses sources de financement
  • Pour les services de traduction : deux soumissions certifiées pour les services de traduction et copie des documents à traduire
  • Pour l’interprétation : deux soumissions certifiées pour la location d’équipement, comprenant également les frais liés au personnel technique, et deux soumissions certifiées pour les services d’interprétation

Critères de sélection

Il y a des critères d'évaluation et de sélection pour cette subvention. Les critères sont les suivants :

  • Viabilité du projet
  • Retombées économiques potentielles
  • Création d'emplois
  • Innovation et originalité

Traitement de la demande et entente

  • Les demandes sont évaluées en fonction des fonds disponibles, et l’approbation n’est pas garantie.
  • La notification officielle devrait être envoyée dans les huit semaines suivant la réception d’une demande.
  • Pour recevoir le paiement, les demandeurs doivent soumettre des factures certifiées des professionnels qui ont fourni les services de traduction et/ou d’interprétation.

Informations supplémentaires

Voici des informations supplémentaires pertinentes pour cette subvention :

  • Le financement provient de l'accord Canada-Nouveau-Brunswick pour la prestation de services en langue française.
  • Le financement est administré conjointement par les affaires intergouvernementales, le Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick et Patrimoine Canada.
  • Le financement approuvé est versé sous forme de remboursement à la fin du projet.
  • Une préférence est accordée aux organisations n'ayant jamais reçu de financement via le programme.
  • Une notification officielle est prévue dans les 8 semaines suivant la réception d’une demande complète.

Contacts

PSLO-POLS@gnb.ca

Sources officielles

Programme d'appui à la traduction et l’interprétation

Guide du programme

Programme d’appui à la traduction et l’interprétation - Guide du demandeur

Formulaire de demande

Programme d’appui à la traduction et l’interprétation - Demande de financementProgramme d’appui à la traduction et à l’interprétation - Demande de financement
Ajouter helloDarwin à vos sources préférées sur Google

Questions fréquentes sur le programme Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation

Qu'est que le Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation?

Les organismes à but non lucratif ayant besoin de services en traduction ou en interprétation peuvent demander cette aide non remboursable.

Quel est le montant de l'aide financière qui peut être reçue ?

Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation Subventionne jusqu'à 100% des dépenses admissibles, jusqu'à 10 000 par projet.

Quelle est la date limite pour appliquer ?

Le programme accepte les demandes en continu

Quelles dépenses sont admissibles pour Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation?

La subvention couvre des dépenses spécifiques directement liées à l'interprétation et à la traduction lors d'événements publics organisés par des organismes à but non lucratif en Nouveau-Brunswick. Honoraires professionnels ainsi que frais de déplacement et d'hébergement pour les interprètes. Frais de location pour l'équipement technique/cabine(s) – y compris les frais professionnels, de déplacement et d'hébergement du personnel technique. Honoraires professionnels pour les traducteurs et réviseurs.

Qui puis-je contacter pour plus d'informations sur le Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation?

Vous pouvez contacter Gouvernement du Nouveau-Brunswick par courriel à PSLO-POLS@gnb.ca.

Où le programme Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation est-il disponible ?

Le programme Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation est disponible la province de Nouveau Brunswick.

Le Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation est-il une subvention, un prêt ou un crédit d'impôt?

Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation est Subvention et financement