Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation

Le Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation offre un financement couvrant jusqu'à 100 % des dépenses admissibles, encouragé par l'Entente Canada-Nouveau-Brunswick. Les fonds sont octroyés sous forme de remboursement, et l'évaluation des demandes dépend de la disponibilité des fonds.

• Financement maximal jusqu'à 10 000 $ par projet.
• Les demandes sont évaluées en fonction de la disponibilité des fonds lors de la soumission.
• Les fonds sont versés par remboursement à la fin du projet après soumission des factures certifiées des professionnels de la traduction et/ou de l'interprétation.
• Priorité accordée aux organisations qui n'ont jamais reçu de financement dans le cadre du programme.
• Les frais professionnels ainsi que les frais de déplacement et d'hébergement pour les interprètes sont couverts.
• Les frais de location d'équipement technique et les frais des techniciens associés sont inclus.
• Les frais professionnels pour les traducteurs et réviseurs sont admissibles.

L'admissibilité à ce programme repose sur des critères précis définis pour les organisations candidates et les types de projets acceptés.

• Le demandeur doit être un organisme sans but lucratif à vocation sociale et/ou communautaire, enregistré conformément aux lois fédérales et/ou provinciales.
• L'organisme doit avoir un bureau permanent situé au Nouveau-Brunswick.
• L'organisation doit vouloir promouvoir la participation des deux communautés de langue officielle lors de forums publics dans le secteur sans but lucratif, ou rendre disponibles davantage de publications d'intérêt public dans les deux langues officielles.
• Sont exclus : les individus, les ministères gouvernementaux et leurs agences, les institutions/organisations de soins de santé, ainsi que les organisations professionnelles et récréatives.
• Les projets éligibles doivent soit impliquer l'interprétation et la traduction de documents pour un événement public, soit concerner la traduction de divers documents destinés au public ou aux membres de l'organisation.

Qui est admissible?

Cette subvention est destinée aux organisations à but non lucratif qui se concentrent sur des objectifs sociaux ou communautaires au Nouveau-Brunswick. Les types de projets éligibles doivent se conformer à des catégories spécifiques liées à la traduction et l'interprétation de documents ou d'événements publics.

• Organisations à but non lucratif avec un accent social et/ou communautaire.
• Organisations désirant favoriser la participation des communautés des deux langues officielles.
• Organisations souhaitant offrir des publications d'intérêt public dans les deux langues officielles.

Qui n'est pas admissible

Cette subvention exclut certaines entités en raison de leur statut ou de leur activité principale. Les restrictions sont mises en place pour s'assurer que les fonds soient dirigés vers des organisations à but non lucratif intéressées à promouvoir la dualité linguistique.

• Individus.
• Départements gouvernementaux et leurs agences.
• Institutions/organisations de soins de santé.
• Organisations professionnelles et récréatives.

Dépenses admissibles

La subvention couvre des dépenses spécifiques directement liées à l'interprétation et à la traduction lors d'événements publics organisés par des organismes à but non lucratif en Nouveau-Brunswick.

• Honoraires professionnels ainsi que frais de déplacement et d'hébergement pour les interprètes.
• Frais de location pour l'équipement technique/cabine(s) – y compris les frais professionnels, de déplacement et d'hébergement du personnel technique.
• Honoraires professionnels pour les traducteurs et réviseurs.

Zone géographique admissible

Ce programme vise exclusivement les organisations à but non lucratif ayant leur bureau permanent situé au Nouveau-Brunswick, au Canada. Il s'inscrit dans le cadre de l'Accord Canada-Nouveau-Brunswick sur la prestation de services en français.

• Organisations enregistrées et situées au Nouveau-Brunswick, Canada.

Il y a des critères d'évaluation et de sélection pour cette subvention. Les critères sont les suivants :

• Viabilité du projet
• Retombées économiques potentielles
• Création d'emplois
• Innovation et originalité

Voici des informations supplémentaires pertinentes pour cette subvention :

• Le financement provient de l'accord Canada-Nouveau-Brunswick pour la prestation de services en langue française.
• Le financement est administré conjointement par les affaires intergouvernementales, le Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick et Patrimoine Canada.
• Le financement approuvé est versé sous forme de remboursement à la fin du projet.
• Une préférence est accordée aux organisations n'ayant jamais reçu de financement via le programme.
• Une notification officielle est prévue dans les 8 semaines suivant la réception d’une demande complète.