Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation
Mis à jour : July 22, 2025
NB, Canada
Aide financière pour la traduction au Nouveau-Brunswick
En résumé
Financement admissible
- Max. 10,000$
- Jusqu'à 100% du coût du projet
Dates importantes
- Non-spécifié
Type de financement
Subvention et financement
Industries admissible
- Autres services (sauf les administrations publiques)
- Administrations publiques
Bailleurs de fonds
Bureau du Conseil exécutif
Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Statut du programme
Ouvert
Aperçu
Les organismes à but non lucratif ayant besoin de services en traduction ou en interprétation peuvent demander cette aide non remboursable.
Modalités de l'aide financière
Le Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation offre un financement couvrant jusqu'à 100 % des dépenses admissibles, encouragé par l'Entente Canada-Nouveau-Brunswick. Les fonds sont octroyés sous forme de remboursement, et l'évaluation des demandes dépend de la disponibilité des fonds.
- Financement maximal jusqu'à 10 000 $ par projet.
- Les demandes sont évaluées en fonction de la disponibilité des fonds lors de la soumission.
- Les fonds sont versés par remboursement à la fin du projet après soumission des factures certifiées des professionnels de la traduction et/ou de l'interprétation.
- Priorité accordée aux organisations qui n'ont jamais reçu de financement dans le cadre du programme.
- Les frais professionnels ainsi que les frais de déplacement et d'hébergement pour les interprètes sont couverts.
- Les frais de location d'équipement technique et les frais des techniciens associés sont inclus.
- Les frais professionnels pour les traducteurs et réviseurs sont admissibles.
Activités financées
Ce programme vise à promouvoir la compréhension et l'appréciation de la dualité linguistique du Nouveau-Brunswick à travers des initiatives de traduction et d'interprétation. Les activités admissibles mettent l'accent sur l'amélioration des services en langues officielles et le rapprochement des communautés linguistiques officielles.
- Projets impliquant l'interprétation d'une langue officielle à l'autre lors d'événements publics tels que conférences, congrès, réunions annuelles.
- Traduction de documents liés à des événements publics pour les membres de l'organisation, comme les réunions publiques et conférences.
- Traduction de documents fondateurs de l'organisation comme la constitution, charte et règlements dans la phase de démarrage.
- Matériaux promotionnels pour l'organisation et ses services sous forme de dépliants, brochures, affiches, communiqués de presse et sites web durant la phase de démarrage.
- Documents variés tels que guides de formation, recherches d'intérêt public ou rapports destinés au public et aux membres.
Exemples de projets admissibles :
$ 35,000
Création d'un programme de formation des employés sur les techniques de conservation de l'eau
$ 55,000
Intégration de solutions énergétiques durables dans un centre communautaire local à but non lucratif
$ 30,000
Formation des employés sur les nouvelles pratiques commerciales durables
$ 50,000
Développement d'une nouvelle technologie d'emballage écologique pour réduire les déchets plastiques
$ 60,000
Recherche et développement de nouveaux systèmes d'irrigation alimentés par énergie solaire
$ 45,000
Mise en œuvre d'un système de gestion durable des déchets dans nos installations de production
Admissibilité
L'admissibilité à ce programme repose sur des critères précis définis pour les organisations candidates et les types de projets acceptés.
- Le demandeur doit être un organisme sans but lucratif à vocation sociale et/ou communautaire, enregistré conformément aux lois fédérales et/ou provinciales.
- L'organisme doit avoir un bureau permanent situé au Nouveau-Brunswick.
- L'organisation doit vouloir promouvoir la participation des deux communautés de langue officielle lors de forums publics dans le secteur sans but lucratif, ou rendre disponibles davantage de publications d'intérêt public dans les deux langues officielles.
- Sont exclus : les individus, les ministères gouvernementaux et leurs agences, les institutions/organisations de soins de santé, ainsi que les organisations professionnelles et récréatives.
- Les projets éligibles doivent soit impliquer l'interprétation et la traduction de documents pour un événement public, soit concerner la traduction de divers documents destinés au public ou aux membres de l'organisation.
Qui est admissible?
Cette subvention est destinée aux organisations à but non lucratif qui se concentrent sur des objectifs sociaux ou communautaires au Nouveau-Brunswick. Les types de projets éligibles doivent se conformer à des catégories spécifiques liées à la traduction et l'interprétation de documents ou d'événements publics.
- Organisations à but non lucratif avec un accent social et/ou communautaire.
- Organisations désirant favoriser la participation des communautés des deux langues officielles.
- Organisations souhaitant offrir des publications d'intérêt public dans les deux langues officielles.
Qui n'est pas admissible
Cette subvention exclut certaines entités en raison de leur statut ou de leur activité principale. Les restrictions sont mises en place pour s'assurer que les fonds soient dirigés vers des organisations à but non lucratif intéressées à promouvoir la dualité linguistique.
- Individus.
- Départements gouvernementaux et leurs agences.
- Institutions/organisations de soins de santé.
- Organisations professionnelles et récréatives.
Dépenses admissibles
La subvention couvre des dépenses spécifiques directement liées à l'interprétation et à la traduction lors d'événements publics organisés par des organismes à but non lucratif en Nouveau-Brunswick.
- Honoraires professionnels ainsi que frais de déplacement et d'hébergement pour les interprètes.
- Frais de location pour l'équipement technique/cabine(s) – y compris les frais professionnels, de déplacement et d'hébergement du personnel technique.
- Honoraires professionnels pour les traducteurs et réviseurs.
Zone géographique admissible
Ce programme vise exclusivement les organisations à but non lucratif ayant leur bureau permanent situé au Nouveau-Brunswick, au Canada. Il s'inscrit dans le cadre de l'Accord Canada-Nouveau-Brunswick sur la prestation de services en français.
- Organisations enregistrées et situées au Nouveau-Brunswick, Canada.
Critères de sélection
Il y a des critères d'évaluation et de sélection pour cette subvention. Les critères sont les suivants :
- Viabilité du projet
- Retombées économiques potentielles
- Création d'emplois
- Innovation et originalité
Comment appliquer
1
Verify Eligibility
Ensure your organization is a non-profit with a social/community focus in New Brunswick and fits the eligible project categories.
2
Prepare Documentation
- Gather certified invoices from professionals providing translation and/or interpreting services.
- Compile documents relevant to your project, including descriptions of public events or translated documents needed.
3
Draft Application
- Outline the scope and objectives of your project, ensuring alignment with the program's aims to enhance bilingual services.
- Detail the budget and the maximum funding request (up to $10,000), clearly listing eligible expenses.
4
Submit Application
Email or mail the completed application form along with supporting documentation to the program’s contact address.
5
Await Notification
Wait for official notification, aimed to be issued within 8 weeks of application receipt.
Informations supplémentaires
Voici des informations supplémentaires pertinentes pour cette subvention :
- Le financement provient de l'accord Canada-Nouveau-Brunswick pour la prestation de services en langue française.
- Le financement est administré conjointement par les affaires intergouvernementales, le Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick et Patrimoine Canada.
- Le financement approuvé est versé sous forme de remboursement à la fin du projet.
- Une préférence est accordée aux organisations n'ayant jamais reçu de financement via le programme.
- Une notification officielle est prévue dans les 8 semaines suivant la réception d’une demande complète.
S’inscrire à ce programme
Questions fréquentes sur le programme Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation
Voici les réponses aux questions les plus fréquentes concernant le Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation. Cette section explique en quoi consiste le programme, le montant du financement disponible, les critères d’admissibilité, les dates limites pour postuler et d’autres détails importants pour savoir si cette subvention convient à votre entreprise.
Qu'est que le Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation?
Quel est le montant de l'aide financière qui peut être reçue?
Quelles dépenses sont admissibles pour Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation?
Quelle est la date limite pour appliquer?
Le Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation est-il une subvention, un prêt ou un crédit d'impôt?
Qui est sont les bailleurs de fonds du Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation?
Qui est admissible au programme Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation ?
Qui puis-je contacter pour plus d'informations sur le Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation?
Où le programme Programme d’appui à la traduction et à l’interprétation est-il disponible ?
S’inscrire à ce programme
D’autre aides financières de ce type
Subvention et financementOuvert
Programme de remboursement pour bornes de recharge pour les entreprises du Nouveau-Brunswick
Énergie NBSoutien au financement de bornes de recharge pour véhicules électriques au Nouveau-Brunswick
Subvention et financementOuvert
Programme de remboursement pour les entreprises
Énergie NBAide financière pour améliorer l’efficacité énergétique des entreprises au Nouveau-Brunswick
Subvention et financementOuvert
Nouvelle construction commerciale et industrielle Programme d’efficacité énergétique
Énergie NBIncitatifs pour des constructions écoénergétiques et la réduction des émissions industrielles
Subvention et financementOuvert
Programme d’amélioration énergétique des immeubles commerciaux
Énergie NBIncitatifs financiers pour l’efficacité énergétique au Nouveau-Brunswick
Prêts et investissementsOuvert
Entrepreneurship pour étudiants
Gouvernement du Nouveau-BrunswickPrêts sans intérêts pour les entreprises exploitées par des étudiants au Nouveau-Brunswick
Subvention et financementOuvert
Industries culturelles – Aide financière
Gouvernement du Nouveau-BrunswickAide financière pour les industries culturelles du Nouveau-Brunswick
Conseils d'expertsOuvert
Innovation Canada — Conseillers en innovation au N.-B.
Innovation CanadaServices-conseils personnalisés pour les innovateurs du Nouveau-Brunswick
Chercheurs et établissementsSubvention et financementOuvert
Bon de recherche pour l’innovation de la FINB
Fondation de l’innovation du Nouveau-Brunswick (FINB)Financement de la R-D dans un institut de recherche du Nouveau-Brunswick
Subvention et financementOuvert
Facilitation de la recherche et de l’innovation en agriculture
Gouvernement du Nouveau-BrunswickFonds pour l’innovation agricole au Nouveau-Brunswick
Prêts et investissementsFermé
Fonds de capital de risque de la FINB
Fondation de l’innovation du Nouveau-Brunswick (FINB)Capital-risque pour des entreprises à haut risque axées sur la croissance au Nouveau-Brunswick