Fond pour versionnement en inuktut
Mis à jour : July 22, 2025
NU, Canada
Subvention pour nouveaux films ou doublage en inuktitut
En résumé
Financement admissible
- Max. 10,000$
- Jusqu'à 33% du coût du projet
Dates importantes
- Non-spécifié
Type de financement
Subvention et financement
Industries admissible
- Industrie de l'information et industrie culturelle
Bailleurs de fonds
Statut du programme
Ouvert
Aperçu
Obtenez jusqu'à 10 000 $ pour couvrir 33% des coûts admissibles pour la création de nouveaux programmes ou de la version en Inuktut, Inuktitut ou Inuinnaqtun, de programmes existants pertinents pour le Nunavut.
Modalités de l'aide financière
Le fonds pour le versionnement en inuktut offre un financement ciblé pour soutenir les projets de versionnement de contenus existants dans les langues inuktitutes, Inuktitut ou Inuinnaqtun. Ce financement vise à enrichir le contenu médiatique accessible en inuktut aux résidents de Nunavut.
- Le récipiendaire recevra une subvention couvrant 33% des coûts de versionnement, avec une subvention maximale de 10 000 $ par projet.
- Les fonds seront distribués en deux étapes : 50% lors de l'approbation et de la signature de l'accord de contribution, et 50% après la réception d'un rapport final signé sur les coûts et une copie du programme.
- Tout fonds non dépensé à la fin de la période de l'accord sera considéré comme un excédent et devra être remboursé au gouvernement du Nunavut.
- Nunavut Film et/ou le gouvernement du Nunavut se réservent le droit d'inspecter et d'auditer les dossiers du bénéficiaire si demandé par écrit.
Activités financées
Cette subvention est dédiée au versionnement en inuktut de contenus pertinents pour le Nunavut, qu'il soit d'ordre cinématographique, télévisuel ou numérique. Les projets éligibles doivent augmenter la disponibilité de médias dans la langue inuktut pour le public du Nunavut.
- Versionnement de films existants pour une diffusion en langue inuktut.
- Adaptation de séries télévisées en inuktut pour une consommation plus large au Nunavut.
- Traduction de programmes numériques pertinents dans l'une des langues inuktut.
Exemples de projets admissibles :
$ 10,000
Localisation de vidéos d'information sur la santé en inuktitut
$ 10,000
Traduction de podcasts de sensibilisation à la santé mentale en inuktitut
$ 10,000
Traduction de vidéos éducatives sur le changement climatique en inuktitut
$ 10,000
Adaptation de cours de littératie financière en ligne en inuktitut et inuinnaqtun
$ 8,910
Adaptation d'une application éducative pour enfants en inuinnaqtun
$ 9,240
Traduction de manuels de formation pour les charpentiers locaux en inuinnaqtun
Admissibilité
Zone géographique admissible
Cette subvention est dédiée uniquement aux entreprises établies dans le territoire du Nunavut. Elle vise à renforcer l'accès aux contenus culturels en langue Inuktut pour les résidents de cette région.
- Compagnies ayant leur siège social au Nunavut.
- Entités enregistrées et détenues majoritairement par des résidents du Nunavut.
Comment appliquer
1
Complete Application Form
- Fill out and sign the Inuktut Versioning Fund Application Form.
- Ensure all sections relevant to the applicant type are completed.
2
Gather Supporting Documentation
- Prepare a detailed budget and financing plan.
- Provide a copy of the distribution contract or license agreement.
- Include a copy of the program to be versioned (one episode, if part of a series).
- Attach a copy of the Applicant’s Certificate of Incorporation.
- Complete a signed Certificate of Officer (Schedule A).
3
Submit Application
- Send the completed application along with all supporting documents to Nunavut Film.
- Ensure that the package is complete as only fully completed applications will be processed.
4
Notification of Outcome
- Await email notification from Nunavut Film regarding the application decision.
- If successful, review and execute the contribution agreement.
5
Execution and Reporting
- Receive 50% of the grant upon approval and execution of the Contribution Agreement.
- Submit a signed final cost report and a copy of the versioned program to receive the remaining 50%.
6
Appeal Process
If the application is unsuccessful, consider appealing the decision in writing within 30 days of receiving the notification.
Contacts
pm@nunavutfilm.ca
NU, Canada
S’inscrire à ce programme
Questions fréquentes sur le programme Fond pour versionnement en inuktut
Voici les réponses aux questions les plus fréquentes concernant le Fond pour versionnement en inuktut. Cette section explique en quoi consiste le programme, le montant du financement disponible, les critères d’admissibilité, les dates limites pour postuler et d’autres détails importants pour savoir si cette subvention convient à votre entreprise.
Qu'est que le Fond pour versionnement en inuktut?
Quel est le montant de l'aide financière qui peut être reçue?
Quelles dépenses sont admissibles pour Fond pour versionnement en inuktut?
Quelle est la date limite pour appliquer?
Le Fond pour versionnement en inuktut est-il une subvention, un prêt ou un crédit d'impôt?
Qui est sont les bailleurs de fonds du Fond pour versionnement en inuktut?
Qui est admissible au programme Fond pour versionnement en inuktut ?
Qui puis-je contacter pour plus d'informations sur le Fond pour versionnement en inuktut?
Où le programme Fond pour versionnement en inuktut est-il disponible ?
S’inscrire à ce programme
D’autre aides financières de ce type
Subvention et financementOuvert
Financement pour les cinéastes du Nunavut — Fonds de développement de contenu créatif
Nunavut Film Development CorporationSubventions pour créer du contenu créatif destiné au cinéma au Nunavut
Prêts et investissementsFermé
Société de crédit commercial du Nunavut
Gouvernement du NunavutSoutien financier et commercial pour les entreprises du Nunavut
Subvention et financementOuvert
Financement pour les cinéastes du Nunavut — Programme d’incitatifs financiers du Nunavut
Nunavut Film Development CorporationRemboursement des coûts de production de films au Nunavut
Subvention et financementOuvert
Subvention pour les employeurs du Nunavut
Gouvernement du NunavutDes fonds pour former des employés au Nunavut
Conseils d'expertsOuvert
Innovation Canada — Conseillers en innovation au Nun.
Innovation CanadaServices-conseils personnalisés pour les innovateurs du Nunavut
Conseils d'expertsPrêts et investissementsOuvert
Réseau de développement des collectivités de Kitikmeot
Kitikmeot Community Futures IncorporatedPrêts et conseils d'affaires dans la région de Kitikmeot, Nunavut
Subvention et financementOuvert
Association Kakivak – Subventions pour petit outillage
Kakivak AssociationArgent pour l’achat d’outils pour artisans inuits de Qikiqtani du Nunavut
Prêts et investissementsOuvert
Association Kakivak – Prêts Makigiaqvik
Kakivak AssociationPrêts pour des entreprises inuites de la région de Qikiqtani du Nunavut
Subvention et financementOuvert
Fonds de formation dans le domaine minier du Nunavut
Gouvernement du NunavutArgent pour organismes de formation minière au Nunavut
Subventions salariales et stagiairesOuvert
Formation en cours d’emploi — Nunavut
Gouvernement du NunavutSubventions salariales pour les PME du Nunavut