Igor Isaev

My name is Igor Isaev, and I am a highly experienced, Canadian-certified professional translator with over a decade of experience delivering accurate, reliable, and officially accepted translations. I work with individuals, agencies, law firms, academic institutions, immigration clients, and corporate teams worldwide.

Certifications & Associations

I am a member in good standing of all major Canadian provincial translation associations, which means my certified translations are accepted across Canada and abroad.

I am certified in the following language combinations:

Russian ↔ English

Ukrainian ↔ English

Russian ↔ French

Ukrainian ↔ French

English ↔ French

Additionally:

🇦🇺 I am NAATI-certified in Australia for English → Russian translations.

🇺🇸 I am also accredited by the American Translators Association (ATA), expanding my professional recognition internationally.

Experience & Expertise

With experience translating thousands of pages since 2012, I specialize in a wide range of subject areas, including (but not limited to):

- Legal & Immigration: certificates, visas, legal contracts, court documents

- Academic & Educational: diplomas, transcripts, evaluations

- Medical & Pharmaceutical: reports, medical records, healthcare documentation

- Business & Marketing: company materials, websites, corporate communications

- Technical: manuals, specifications, diagrams

- Localization & App/Website translation: professional adaptation for global audiences

My services are tailored to your specific needs, combining speed, precision, and deep linguistic understanding with full compliance to official standards in Canada and beyond.

Additional Services

In addition to certified translations, I offer turnkey support for apostille, authentication, and legalization of Canadian documents, including birth certificates, marriage records, powers of attorney, and more, ensuring full acceptance by consulates, embassies, immigration authorities, and other official bodies.

Why Work With Me

- Certified in all major Canadian translator associations

- Recognized credentials across Canada, the U.S., and Australia

- Fast turnaround and competitive rates

- Flexibility and tailored terms for your specific project

- 5000+ pages translated since 2012 with a long record of satisfied clients